表題 |
"ORDER"。注文書という意味。
|
注文
内容 |
縮尺 |
1:25,000、 1:200,000など。
桁区切り記号は、英米がカンマ(,)、欧州(大陸)はピリオド(.)だが、最近はスペースで表記することが多い。
|
図番 |
索引図等の記載の通りに書く。
手書きの場合は誤読されないよう慎重に記入する。特に日本流の7は1と間違われやすいので、欧米の流儀に合わせて7の中央に横棒を入れるといい。
|
図名 |
図番がわからないときは必須。
|
数量 |
書かなければ、ふつう1枚とみなされる
|
支払方法 |
書かなくても相手から指示されるが、銀行口座だけ書かれている場合がある。「代金を支払う」で述べるように銀行経由は手数料が高くなるので、私は郵便振替口座があるなら知らせてほしいと添え書きしている。
If Postal Giro is acceptable for you, please let me know of your account
number.
手続きを厭う人には、自己責任でいきなりクレジット決済を希望する手もある。
As for the payment, please bill my credit card.
holder's name(名義)
card number(番号)
expiration date(有効期限)
signiture(自筆で署名する)
|
注文品の
送付先 |
自分の氏名と住所(ローマナイズしたもの)。住所の最後に"JAPAN"を忘れないこと。 |
日付と署名
|
書面の場合、署名がないと正式の注文とはみなされないが、Eメールではタイピングするしかない。 |